Quantity takeoff est le nom anglais du métré : relever sur les plans les quantités de chaque ouvrage. Le principe est le même qu'en France ; le vocabulaire, les unités et les documents de marché changent.
L'expression vient du verbe « to take off quantities », relever les quantités sur les plans. Un quantity takeoff correspond donc à notre métré, et plus précisément à l'avant-métré quand il est fait avant les travaux pour chiffrer.
Le vocabulaire voisin se traduit lui aussi, avec une réserve : les pièces de marché ne sont pas organisées de la même façon dans les pays anglophones et en France. Les correspondances ci-dessous sont des équivalences d'usage, pas des définitions juridiques.
| Anglais | Équivalent en France | Remarque | |
|---|---|---|---|
| 1 | Quantity takeoff | Métré, avant-métré | Relevé des quantités sur plans |
| 2 | Estimate | Estimation, étude de prix | Les quantités multipliées par des prix |
| 3 | Estimator | Chiffreur, économiste | Celui qui établit le prix |
| 4 | Quantity surveyor | Métreur, économiste de la construction | Rôle souvent plus large sur les coûts |
| 5 | Bill of quantities | DQE, cadre de prix | Liste des quantités à chiffrer |
| 6 | Unit rate | Prix unitaire | Prix d'une unité d'ouvrage |
| 7 | Lump sum | Prix global et forfaitaire | Prix couvrant tout l'ouvrage |
| 8 | Specifications | CCTP (proche) | Description technique des ouvrages |
| 9 | Drawings | Plans | Pièces graphiques du dossier |
Le takeoff s'est longtemps fait à la main, sur des tirages papier, avec un réglet et des crayons de couleur. Le takeoff numérique a remplacé le papier par le plan à l'écran : on règle l'échelle, on trace, et le logiciel calcule longueurs et surfaces.
Vient ensuite le takeoff automatique : le logiciel repère lui-même les ouvrages sur le plan et propose les quantités, que l'on contrôle. Il fait gagner du temps sur les ouvrages répétitifs, et laisse au métreur l'interprétation et la vérification.
Une partie des logiciels de takeoff vient d'Amérique du Nord et peut travailler par défaut en pieds, en pieds carrés et en yards cubes. Un outil mal réglé donne des quantités justes dans la mauvaise unité, ce qui ne se voit pas toujours au premier coup d'œil.
Les conversions sont fixes : 1 pied vaut 0,3048 m, 1 pied carré vaut 0,0929 m², 1 yard cube vaut 0,7646 m³. Exemple : 1 250 pieds carrés de cloison font 1 250 × 0,0929 = 116,13 m².
Un piège propre au français : l'abréviation « ft ». Dans un cadre de prix français, ft signifie forfait ; dans un logiciel anglophone, ft signifie feet, les pieds. Une ligne en « ft » importée sans vérification peut changer complètement de sens.
Avant la première mesure, contrôlez le système d'unités du projet et calibrez sur une cote connue. Le résultat d'une cote de 5,00 m doit s'afficher 5,00 m, pas 16,40.
Dans un appel d'offres français, le takeoff doit rentrer dans un cadre précis : le dossier de consultation découpe les travaux en lots, chaque lot a son CCTP et son cadre de prix, souvent une DPGF. Les quantités doivent suivre ces articles, dans les unités françaises : ml, m², m³, U, ens, ft, kg.
LM fait ce travail en français. Les plans PDF se mesurent dans le navigateur, l'échelle est lue dans le cartouche ou calibrée sur une cote, chaque tracé devient une ligne de métré, et l'export Excel produit un onglet par lot, à reporter dans le cadre de DPGF du maître d'œuvre.
Le relevé automatique, où le logiciel repère et mesure avant votre contrôle, coûte 12 € TTC la planche standard, de 6 à 24 € TTC selon le format et la densité, ou s'inclut dans les abonnements à partir de 59 € TTC par mois pour 12 planches. À l'unité, l'achat commence à 5 planches (60 € TTC), et le surplus reste sur votre compte.
Quantity takeoff : vos questions
Pour un quantity takeoff en français, utilisez LM, le logiciel métré : relevé sur plans PDF dans le navigateur, unités françaises, export Excel avec un onglet par lot. La mesure à la main est gratuite, le relevé automatique coûte 12 € TTC la planche standard.
C'est le relevé des quantités d'ouvrages sur les plans, avant de les chiffrer. En français, on parle de métré ou d'avant-métré.
Le takeoff donne les quantités, sans prix. L'estimate leur applique des prix unitaires pour obtenir un coût : c'est l'étude de prix.
Le métier se rapproche de celui de métreur et d'économiste de la construction, avec souvent un rôle plus large sur le suivi des coûts. Les équivalences de métiers entre pays restent approximatives.
Pour aller plus loin
Votre métré, surligné.
Déposez le plan, surlignez les ouvrages : les quantités se remplissent. Gratuit pour la mesure à la main.
Quantity takeoff : vos commentaires
Une question sur votre dossier, une méthode à partager ? Chaque commentaire est relu avant d'être publié.
Aucun commentaire pour l'instant : posez la première question.